Die zwei Zeichen sind wahrscheinlich ein Schreiberfehler, aber die korrekte Lesung bleibt unklar. Berman 1972, 466, liest ÚR? GUR-an und Beckman 1983, 42 und 53 schlägt URUDU!PISAN oder URUDU!GUR vor.
Für die Ergänzung vgl. Bo 4588 Vs. I 7' (CTH 461).
|
Zum Gebrauch von namma am Ende des Satzes direkt vor dem Verb vgl. CHD L-N, 380a.
Diese zwei Kräutersorten erscheinen nebeneinander auch im Ritual KUB 7.1 + KBo 3.8 Vs. I 21 (CTH 390.A). Vgl. Zinko 2001, 744, 748-749, und Stivala 2004, 42.
|